Tu es malade, oncle Picsou. Tu devrais rester couché.
J'ai une réunion ce matin.
Un nez et des oreilles bouchés ne me tueront pas.
Il a vaincu des bêtes mythiques,
des armées démoniaques, des révoltes de robots.
Ce qui fatiguerait quelqu'un ayant deux fois moins son âge avancé.
Mon âge avancé ?
{forced}Où je dois mettre ces déchets du labo ?
Pour la dernière fois, je ne suis pas malade !
{forced}C'est pas ce que je...
Selon le Manuel des Castors Juniors, ta maladie pourrait être...
Enfin.
Un plongeon rapide avant la réunion suffira à me requinquer.
J'ai été dévalisé !
{pub}Vous avez cette stupide compétition avec Picsou,
mais on codirige une fondation, il faut donc se montrer respectable.
Concentrez-vous.
- Concentrez-vous. - Qu'est-ce que...
Minute...
Écoutez, Owlson, on a eu des différends,
mais je suis sur le point de trouver le plan parfait.
J'ai peut-être un moyen d'être plus riche que Picsou,
de gagner le pari et d'obtenir sa compagnie.
Vous êtes censée être intelligente, vous pourriez aider.
Je dois juste trouver comment...
DAPE : Durant la journée, Aucun Plan Élaboré.
Et durant la nuit ?
- Demain ? - Toujours un "D".
Au pire dimanche !
Plus aucun plan !
On dirige une entreprise multimilliardaire.
On pourrait faire le bien dans le monde,
mais pas si vous continuez de ruiner ma... notre réputation
avec vos stupides plans diaboliques.
Vous voulez battre Picsou ?
Oui, Mademoiselle Owlson.
Pour ce faire, soyez plus comme lui.
Posé, calme,
respectueux...
C'était toi !
Je le savais !
Reconnais-le, sale cleptomane à la noix.
Bien sûr que c'était moi ! Attends, j'ai fait quoi ?
Tu as pris de l'argent dans mon Coffre.
Il a pas bougé de la matinée.
Ma migraine le prouve.
C'est impossible.
J'ai tout recompté hier soir, tout était là.
Vous allez bien ? Vous semblez un peu...
tout sauf bien portant.
Manny !
Escorte-les dehors.
Quelqu'un a pénétré dans ce Coffre et a volé Balthazar Picsou.
Tant que j'ignore qui et comment, l'accès au Coffre est restreint.
Il me faut mes meilleurs hommes.
Suivez-moi.
SOURIEZ ! VOUS ÊTES FILMÉ
Le système de sécurité est opérationnel
et prêt à causer des dégâts.
Si un voleur était entré ici, il aurait été pris
et placé dans une chambre froide attendant des expériences génétiques
pour "L'Opération Géoapocalypse".
C'est dans le budget.
- Quoi ? - Rien, tout va bien.
Soupe de poulet ? Nourrissant et réparateur.
Amenez-moi Robotik.
Gripsou était avec Zan Owlson.
Mark Beaks en direct de Crowchella,
et les Rapetou au ConCon, la convention des condamnés.
Et Miss Tick ?
Disparue.
Je comprends que c'est grave,
mais Picsou est pas en état de supporter ce stress.
Ses voies nasales sont dangereusement bouchées.
Tu serais inquiet
si on avait forcé ta forteresse impénétrable.
Ça m'étonne qu'on ait pas encore vu...
On a été dévalisé ?
Quelle cruauté !
Sois franc, oncle Picsou.
Combien j'ai... nous... tu as perdu ?
Quatre-vingt-sept centimes.
J'ai manqué une partie ?
- Comme deux millions et 87 centimes. - Peu importe le montant.
Ce qui importe, c'est que le Coffre n'est plus sûr.
C'est que quelques pièces.
Comment tu sais qu'elles ont disparu ?
Il connaît chacune de ces pièces comme les plumes de sa queue.
Exactement Elsa.
Voilà comment je reste le plus malin des malins.
Sans ça, c'est la pente glissante.
On est d'abord aussi malin que les malins,
et ensuite...
un peu moins malin que les malins !
T'as regardé dans tes poches ?
Est-ce que j'ai regardé dans mes poches ?
Bien sûr que j'ai regardé dans mes poches...
et elles ne sont pas dedans !
Elles ont vraiment disparu ?
Il aurait fallu compter chaque pièce pour le prouver.
Et ça serait insensé.
Riri et son cerveau d'intello.
Quatre cent cinquante-cinq. Quatre cent cinquante-six.
Je pense qu'il a trop de pression sur lui.
Il a besoin de sommeil.
Quatre cent cinq...
C'est pas vrai !
Un, deux, trois...
Vous croyez pas que l'oncle Picsou est un peu bizarre ?
Il a jamais été plus normal, il est au meilleur de sa forme.
Il perd la tête !
Je regarde les symptômes dans le MCJ...
Où est mon MCJ ?
Il a dû tomber.
Bizarre.
- Quoi ? - La fièvre de l'or.
"Une grave maladie causée par une exposition prolongée à l'or.
"Les symptômes sont la confusion,
"des démangeaisons,
"de la paranoïa..."
Je te trouverai.
"Et des actes excessifs."
Elle peut être mortelle !
Il a récemment acheté un pays pour économiser des frais d'envoi.
C'est typique de lui, il y a rien de bizarre.
Ici Balthazar Picsou,
le Coffre est en confinement.
Tout le personnel non relié à la sécurité
est banni des lieux.
Bonne journée.
C'est peut-être un peu anormal.
{pub}Bonjour, Canardville.
Vous savez que mes précieuses petites
ont été enlevées ce matin.
Voici une photo récente.
Deux pièces de 25 centimes, deux de dix,
un groupe vif de cinq,
et deux pièces effrayées de un centime.
Les pièces, si vous me regardez,
vous me manquez beaucoup.
Quoi ? Picsou aime l'argent ?
C'est étrangement inhabituel pour lui.
Allons...
C'est important, il faut protéger les pièces restantes.
Voilà ce qui attend le monstre sans cœur qui les a pris.
Une rançon ?
Une prime pour la tête de ce piècenappeur.
Deux millions de dollars !
Il a la fièvre de l'or, on doit l'arrêter.
Quel est le plan pour attraper cet intrus ?
Des cordes ? Des fils-pièges ?
Rien de tout ceci est nécessaire.
J'ai un arsenal complet sous la main.
J'aimerais bien te voir essayer d'entrer dedans, Chester.
Oncle Picsou, tout ça est super.
Tout est sous contrôle, tu peux donc rentrer te reposer.
Dans "Je ne me reposerai pas", que n'as-tu pas compris ?
On est jamais trop prudents.
L'ennemi sans visage a encore frappé.
Il a volé mes guêtres !
J'en ai fait de nouvelles avec tes boîtes de mouchoirs.
À présent, qui est le malade, Chester ?
Qui est Chester ?
C'est l'inconnu, c'est la question.
Le voilà !
J'y vais !
Robotik, feu !
Je vois rien.
Vite, attaque avant qu'il s'enfuie.
C'est un ordre !
Activation des missiles ventraux.
Il est pas sain d'esprit ! Tire pas !
Mon esprit est parfaitement sain ! Éclate-le en morceaux !
De la fumée ? J'ai pas encore touché le sol !
Je m'en occupe !
Je m'en occupe...
Mon casque-hélice est bloqué ! Quelqu'un d'autre s'en occupe ?
Tous mes cauchemars prennent vie !
Par toutes les cornemuses !
Les autorités ont déjà surnommé le désastre "Pontageddon".
Et ce chaos a été inutilement provoqué par Balthazar Picsou lui-même.
Son attitude de plus en plus instable a conduit les investisseurs
à retirer leur argent de sa compagnie
et à le placer dans des entreprises plus stables...
Il doit y avoir une erreur. Les Industries Gripsou ?
Je croyais pas cela possible...
T'entends ça, Picsou ?
Je suis plus stable que toi.
C'est discutable.
Ce porc fraudeur doit forcément être dessus.
M. Picsou, il y a eu une intrusion.
Je t'ai eu, Chester, sale voleur...
Il faut qu'on parle.
Je commence. "Cher M'sieur P.,
"ce sont pas les années dans votre vie, mais votre vie dans les années."
- Joyeux anniversaire ! - Donne.
Ce que Flagada voulait dire, c'est qu'on s'inquiète tous pour toi.
Certains sont juste là pour te voir attraper le voleur.
Admets-le.
Personne t'a volé 87 centimes.
Tu as la fièvre de l'or et tu es très malade.
Une autre exposition à l'or pourrait te tuer.
T'en fais pas.
Je te crois, Fifi aussi.
Lorsque ton oncle envoie des missiles et un avion sur toi,
tu changes d'avis.
Ce qui importe est de sauver sa vie, pas de choisir un camp.
{forced}Je choisis le camp du garçon rouge.
E tu, l'homme-cheval sans tête ?
Oubliez ça !
Si vous ne voulez pas m'aider à le trouver,
alors je n'ai pas besoin de vous, bande de traîtres !
Il y a une explication très simple pour tout ça.
C'est de la faute de Chester, le lutin interdimensionnel.
Il va et vient dans la réalité et m'attaque petit à petit.
Ce vaurien sournois a tout léché dans mon bureau,
et il a volé mes guêtres !
Puis, il m'a pris 87 centimes.
Tu as cru pouvoir berner tout le monde.
Mais pas moi, je t'ai démasqué.
Regarde tout le poids que t'as perdu.
Tes habits te vont plus.
C'est Chester !
Il danse avec pour les étirer pendant que je dors.
Peut-être que tu as raison. C'est peut-être de la faute de...
Chester.
Mais tu devrais peut-être écouter Riri, t'éloigner de cet or et te reposer,
au cas où tu te trompes.
Je vais vous le prouver. Je vais compter moi-même cet argent.
S'il te plaît !
Si tu sautes dans cet or, tu risques de mourir !
Arrêtez, vous avez peut-être tous les deux raison.
Je sais que je ne suis pas fou !
Hors de mon chemin.
M'sieur P., pas le jour de votre anniversaire !
Personne ne m'éloignera de mon or.
Une information inouïe de la bourse,
les Industries Gripsou sont au sommet de l'indice boursier,
faisant d'Archibald Gripsou, le canard le plus riche du monde.
Félicitations, Archibald.
J'ai jamais été autant surprise de toute ma vie.
Merci, Owlson.
J'ai hâte lancer ça à la figure arrogante de Picsou !
Ça vient de tomber.
Balthazar Picsou est apparemment...
mort de la fièvre de l'or.
Repose dans le profit
{pub}Il était trop jeune !
Activation des cornemuses.
Tout ce que je fais c'est gagner, peu importe quoi
J'ai l'argent en tête, j'en ai jamais assez
Chaque fois que je mets les pieds dans le bâtiment
Tout le monde lève les bras en l'air
Et ils restent là et ils disent "ouais"
J'ai gagné !
Je suis vraiment désolée. Vraiment...
Aide-moi à monter sur le cercueil pour que je puisse danser dessus !
On va s'asseoir.
Je vais m'asseoir pour vous permettre de pleurer
le deuxième canard le plus riche du monde.
Et je l'ai battu, à la régulière !
Techniquement, c'est pas vous, mais la fièvre de l'or.
Mais c'est pas du tout le bon moment pour en discuter.
L'oncle Picsou nous a tant appris.
Mais la chose la plus importante,
c'est d'écouter votre famille.
Après son décès,
on a décidé, pour honorer sa mémoire,
d'au moins étudier sa théorie.
Si cet hypothétique voleur était réel,
il devrait être un vrai génie.
Il devrait avoir eu un plan si élaboré, si complexe,
que certains l'aurait qualifié de plan parfait !
Y avait-il vraiment un génie du crime ?
Au final, la triste vérité
c'est qu'il est impossible qu'un bandit
soit capable d'inventer un plan si ingénieux.
Picsou est mort de la fièvre de l'or.
C'était moi.
Je l'ai fait ! Je suis le génie maléfique !
C'était moi et mon contrôleur du temps.
Le plus grand plan qu'il soit.
Dans ta face, Owlson.
Cher Picsou, famille en deuil,
je suis le canard le plus riche du monde.
Et voilà comment j'ai fait !
{forced}Où je dois mettre ces déchets du labo ?
Pour la dernière fois, je ne suis pas malade !
Vous avez cette stupide compétition avec Picsou,
J'ai compris... Vous m'ignorez.
Pourquoi vous bougez pas ?
C'est un genre de jeu ? Réponds-moi, bébé !
DOUZE MOIS PLUS TARD...
Ta volonté est puissante, bébé.
Tu me rappelles moi plus jeune.
Mais on codirige une fondation, il faut donc se montrer respectable.
Concentrez-vous.
- Concentrez-vous. - Qu'est-ce que...
Ayant maîtrisé l'espace et le temps,
j'ai immédiatement mis en œuvre mon plan de dépouiller Picsou.
Je me suis dit,
pourquoi tout prendre alors qu'un petit peu
le rendrait fou.
À présent, quel plan a l'air dingue ?
- C'est toujours celui-là. - Mais je n'ai pas fini !
Reconnais-le, sale cleptomane à la noix.
Vous allez bien ? Vous semblez un peu...
tout sauf bien portant
Le voilà !
Tu es vivant en tant que cheval ?
Bien sûr que je suis vivant, imbécile.
J'ai suivi mon propre conseil et j'ai écouté ma famille.
Je suis peut-être bien un peu malade.
Mais t'es peut-être pas fou.
Je me suis reposé.
Nous y avons tous réfléchi et réalisé que ça faisait partie
de ton stupide plan pour gagner le pari.
Vous étiez Chester !
On a organisé ceci pour que vous admettiez avoir triché.
Faisant légalement de moi le canard le plus riche du monde.
Tu es vivant ?
Tu es vivant !
T'as oublié de le dire à Donald ?
Tu pourras jamais me battre, Archie.
J'ai ma famille pour me garder les pieds sur terre.
Et aussi, car je suis Balthazar Picsou,
et je suis meilleur que toi même pour être fou.
Le contrôleur a dû être inversé.
Vous faites quoi la prochaine fois qu'il deviendra étrangement fou ?
- On appelle Mamie Baba. - On simule la mort de Picsou.
Merci, Baba !
N'en parlons plus. Vraiment.